André Robèr, peintre, poète, éditeur (Edicions Paraules): Rencontre et débats avec l' écrivain Daniel Honoré

mercredi 5 novembre 2008

Rencontre et débats avec l' écrivain Daniel Honoré

L'ARCC présente : Couleur Saphir N° 122

Rencontre et débats avec l' écrivain Daniel Honoré
sur le thème :Pourquoi et comment enrichir le lexique du Créole réunionnais ?
Propos introductifs de André Robèr, éditeur (K'A)
Mercredi 12 novembre 2008 à 19 h
Association Réunionnaise Communication et Culture
162 bis rue Pelleport 75020 ParisMétro Télégraphe - Ligne 11 / Bus ligne 60 - arrêt Borrego

Doit-on craindre une francisation totale tant dans le domaine lexical que dans celui de la syntaxe et de la grammaire pour le Créole réunionnais ?Quelles menaces planent sur celui-ci ? Quels sont les moyens à mettre en oeuvre pour éviter une repidginisation de notre langue maternelle ?Nous sommes tous, Réunionnais de la diaspora inclus, concernés car la langue créole est l'élément constitutif de notre identité et le centre vital de notre culture. Entrée libre sur réservation Courriel : arcc2@wanadoo.frSite : http://www.arcc.asso.fr

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Bibliographie de André Robèr

Fonnkèrs

Lékritir lot koté la mèr, Éditions K'A, Marseille, 1998 – (ISBN 2-910791-04-1)³.
Carnets de retour au pays natal, Éditions K'A, Marseille, 2002 – (ISBN 2-910-791-14-9) ⁴.
Astèr la pokor talèr, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2006 – (ISBN 2-910791-40-8).
Un ours sous les tropiques, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2008 – (ISBN 2-910791-57-2).
D'île en Ille, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2010 – (ISBN 978-2-910791-81-0).
Mon Sintexpédit, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2013 – (ISBN 979-1091435-02-4).
Tel un requin dans les mers chaudes Éditions K'A, Ille-sur-Têt 2015 (ISBN 979-10-91435-18-5)
An grinn (Mi di) Éditions K'A, Ille-sur-Têt 2015 (ISBN 979-10-91435-25-3)

Fonnkèrs pou lo zié

Akoz in sinmil i sa pa siprim lo azar, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2009 – (ISBN 2-910791-50-5).
Ala inn, ala dé, ala mon la dé inn, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2009 – (ISBN 2-910791-56-4).
Profit ou lé dobout, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2009 – (ISBN 2-910791-60-2).
André Robèr Fonnkèr pou lo zié 2011-2014 Éditions K'A, Ille-sur-TêT, 2015 (ISBN 979-10-91435-23-9).
André Robèr Fonnkèr pou lo zié 2015 Éditions K'A, Ille-sur-TêT, 2015 (ISBN 979-10-91435-33 8).

Ouvrages collectifs, revues

Catalogue Biennale de Poésie Visuelle Galerie Oculus Japon 2002 La revue des Archers Marseille octobre 2005 ISBN 2-9516415-7-5 Pages 146 à 149
Le Grand os N°1 juin 1997" Pages 57 à 65 Toulouse Éditions Le Grand Os
Carnavalesques n^o 1" Pages 126 à 136 Nancy 2006 Éditions Aspect
Rougay lo mo" Éditions K'A 2008 Pages 133 à 145
Carnavalesques n^o 4 " Spécial îles de l'Océan Indien Pages 107 à 111 2010 Éditions Aspect/ Éditions K'A
SIPAY (5)" 2010 21x29 cm André Robèr page 15 "Trop" (ISSN 1659-7168)
Poètes pour Haïti 2011 15x21cm André Robèr page 171 "Oté HaÏti" (ISBN 978-2-296-13847-6) L'harmattan Paris
Revue internationale pour la poésie expérimentale( Japon) n^o 32 juillet 2012
Catalogue Biennale de Poésie Visuelle Galerie (13) TREIZE Ille-sur-Têt 2013 (ISBN 979-10-91435-03-1)
Offerta spéciale Teaparty Ricellario di Poésie inernationale Torino Italy octobre 2013 n^o 52
ffoooom Revista de arte et Poésia n^o 1 2102
ffoooom Revista de arte et Poésia n^o 2 2013
Calligrammes et compagnies Editions Al Dante (ISBN 978-2-84761-903-4) Marseille 2010
Africultures, actes du colloque des 21 et 22 mai 2012 sous la direction de Françoise Vergès au musée du quai Branly Paris : " La création est-elle une arme miraculeuse" restitution de l'intervention illustrations dans le numéro et visuel du colloque réalisé par ses soins en couverture. (ISBN 978-2-343-03647-2)
Mazine oubiensa lit pou in péi an Liberté Recueil collectif, textes rassemblés par André Robèr pour les quinze ans des éditions K'A 2014 (ISBN 979-10-91435-16-1)
INVECE N°2 Marseille octobre 2014 Editions Al Dante (ISBN 9782847617511)
Mange Monde N°7 Cordes Sur Ciel 2015 Editions Rafael de Surtis (ISBN 978-284672-378-7)
Offerta Speciale semestrale di poesia e arte multimediale N°55 Italy 2015
Catalogue de la 2ème Biennale internationale de poésie visuelle d'ille sur Tet Éditions K'A, Ille-sur-Têt 2015 (ISBN 979-10-91435-22-2).
Poesia Totale 1960-2010 (La poésie concrete dans le monde) FRANCE Editions Fondazione Sarenco Italy pages.Par Isabelle Mauret-Salliet et Gaelle Theval
Comme en poésie N°62 Carte blanche à Françoise Geier ISSN 1620-1213 Pages 54–55
Invece N°4 Bye Bye Mail ART Editions Al Dante, Carted, Editions K'A juin 2016 (ISBN 978-2-84761-722-1)

Etude sur les écritures d'André Robèr / Entretien

Lectures indiaocéanes Essais sur les francophonies de l'Océan Indien Daniel Henry Pageaux Librairie d'Amérique et Orient Jean Maisonneuve Paris 2016 ISBN 978-2-7200-1214-3 Pages 314 à 318

Mange Monde N°10 Cordes sur Ciel 2016 Editions Rafael de Surtis (ISBN 978-284672-398-5) Entretien Pages 65 à 81

Enregistrements audio

Le Grand os n^o 1" CD audio inclus Edith Azam André Robèr
Tout domoune isi lé kréol " CD audio André Robèr collection Poèt Larénion n^o 14 DCC28 Improvisations musicales "Cathy Heyden"

Participations festivals de poésies

Urgence Poésie #2 juillet 2016 Lodève https://poetpsy.wordpress.com/2016/07/01/urgence-poesie-lodeve/
4a festival de otono de poesia y del libro Grenada Spain
Kabar pou Alain Lorraine Théâtre les Bambous Saint Benoît 3 octobre 2015
Kabar K'A pour les quinze ans des éditions K'A Théâtre les Bambous Saint Benoît octobre 2014
Festival de la parole poétique Quimperlé mars 2014
Poésie Marseille octobre 2012
Festival Perforeilles Théâtre le hangar Toulouse 2011
3 décembre 2010 Kabar K'A Théâtre du grand marché St Denis Réunion
18 mai 2009 Lecture pour la MCUR "Kréyol factory"
10 octobre 2009 kabardock le port Réunion Kabar K'A pour les dix ans des éditions K'A
18 juin 2008 Jazz au zèbre Paris (performance avec Hélène Breschand et Thierry Balasse)
Janvier 2006 Cave poésie Toulouse
Juillet 2005 Festival de Lodève
Octobre 2004 Maison des provinces de France (cité universitaire) Paris
VAC Ventabren Art Contemporain Plusieurs lectures
2004 kabar K'a ARCC Paris
Café Julien Marseille 27 mai 1998 kabar poèm
17 mai 1997 Poésies et frontières (Menton)
Juillet 1998 Poétiks de Manosque
25 octobre 1996 Aspect de la poésie réunionnaise CIPM Marseille

Participations expositions de poésies visuelles

2015 2 ème Biennale de poésie visuelle Galerie (13) TREIZE Ille sur Têt France

2015 1ère biennale de poésie visuelle in Mato Grosso do sul Brazil http://www.flims.org.br/miragens.html

2014 Exposition de poèmes visuels Festival de la parole poétique Clohars Carnoet France

2013 1 ère Biennale de poésie visuelle Galerie (13) TREIZE Ille sur Têt France

2009 Kréyol Faktory La villette Paris

2003 VAC Ventabren Art Contemporain Ventabren France

2002 Biennale poésie visuelle France Japon Galerie Oculus Japon

2002 Ecole des Beaux arts La Réunion

2002 Karo kozman Art sénik La Réunion

Catalogues peintures, dessins

Robèr, Éditions K'A, Marseille, 1999 – (ISBN 2-910791-06-8).
Vativien, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2010 – (ISBN 978-2-910791-77-3).
André Robèr peintures, dessins 2000-2011, Éditions K'A, Ille-sur-Têt, 2011 – (ISBN 978-2-910791-88-9).

Livres d'artistes

André Robèr, Texte André Jolivet peintures Le monde des îles, Editions Voltije 2013
"Le cerf évite de peu une collision" André Robèr, Texte Claude Massé collages Editions K'A 2014
"Surement" André Robèr, Texte Gilles Olry dessins Editions K'A 2014
"La semence des racines" Didier Manyach, Texte André Robèr dessins Editions K'A 2014
"L'âne essaye de jouer au football" André Robèr Texte et dessins
"Cible" André Robèr dessins Julien Blaine poèmes concrets Editions K'A

André Robèr, peintre, poète, éditeur (Edicions Paraules)