André Robèr invité du numéro 7 de Sipay

Poète invité du N° 7 Sipay revue de poèsie Seychelloise
trois fonnkèr : 

Léon, 

Il se fait tard sur la planète, 

Kan mi oi.

Exposition Uwe Harreck à la galerie TREIZE. Peintures

(13)Treize Galerie

13 rue Sainte croix 66130 Ille-sur-Têt

Exposition  

Uwe Harreck. Peintures

Du 10 au 24 mars 2012
vernissage le vendredi 9 mars 18H

Lecture Silke Constanze Ohlert

Ouvert du mardi au dimanche de

14h à 18h ou sur RDV 04 68 57 64 39  

Exposition André Robèr au à la galerie (13)TREIZE

Actualités André Robèr 2012

Actualités André Robèr  2012
Mars 2012
Lancement de la saison de la Galerie (13) à Ille-sur-Têt

Programme joint

http://treize-galerie.blogspot.com/

Salon du livre de Paris stand ministère de l’outre mer Du 16 au 19 Mars 2012

Avril

Sorti du CD Poèt Larénion N° 14 André Robèr Cathy Heyden

http://cathy.heyden.free.fr/

Mai

Exposition personnelle à la Galerie (13) TREIZE 

http://treize-galerie.blogspot.com/

Intervention le 16 mai à la médiathèque  médiathèque du 8e Bachut Lyon 
Naissance du créole réunionnais, naissance de l’écriture en créole réunionnais.
27 mai présence au « Forom des langues de Toulouse » avec les éditions K’A
http://www.arnaud-bernard.net/index.php/forom_des_langues.html

Juillet

Rencontre internationale d’art postal à la galerie TREIZE
http://treize-galerie.blogspot.com/p/rencontre-internationale-dart-postal.htmlProchaines Expositions

Prochaines Expositions Galerie TREIZE

http://treize-galerie.blogspot.com/

Mars 2012
Uwe Harreck. Peintures
Mars 2012 Uwe HARRECK
Vernissage le vendredi 10 mars
Lecture Silke Constanze Ohlert 

Avril 2012
Chantal Tomas. Sculptures du 6 au 29 avril
Vernissage le vendredi 6 avril

Mai 2012
André Robèr. Peintures du 5 au 20 mai
Vernissage le vendredi 11 mai
12 13 mai Ballade en terres d’artistes
Samedi 19 mai 2012
Lecture «El Halia»
de et par Louis Arti

Mai Juin 2012
Exposition du club photo Illois du 25 mai au 16 juin
Vernissage le vendredi 25 mai

Juillet 2012
Rencontre internationale d’art postal.
Du 29 juin au 15 juillet
Vernissage vendredi 29 juin

Aout 2012
Henri Bestel. Peintures Exposition du 1 au 19 aout

Septembre 2012
«L» Hélène Coré Sophy Rotbard
du 1 septembre au 15 septembre
Vernissage le samedi 1 septembre 2012

Isi toute domoune lé kréol CD poèt Larénion N°14 André Robèr /Cathy Heyden

Il arrive le CD 

la maquette est en gestation

Isi toute domoune lé kréol 

CD poèt Larénion N°14 

André Robèr lectures

Improvisations musicales

Cathy Heyden

enregistré le 2 décembre au studio Pierre Schaeffer

à Chatenay Malabry par Patrick Muller 

André Robèr et les éditions K'A seront au Salon du livre de Paris du 16 au 19 mars 2012

André Robèr et les éditions K'A 

seront au Salon du livre de Paris du 16 au 19 mars 2012

Article L'indépendant 16 janvier 2012

Ille-sur-Têt

L'empreinte d'André Robèr sur dix ans de peinture

Le 16/01/2012 à 06h00

André Robèr et Didier Manyach lors de la présentation du catalogue.

ILLE-SUR-TET

André Robèr et son inséparable chapeau noir, les Illois ont désormais pris l'habitude de croiser cet artiste, écrivain et éditeur qui fait bouger les choses. A l'occasion de l'exposition collective qui se tenait en ce début d'année à la galerie Treize, il présentait son dernier ouvrage, sous forme de catalogue, paru en octobre 2011 : André Robèr, peintures, dessins 2000-2010.
L'année 2011 a été riche en événements littéraires pour André Robèr qui, outre le fait d'animer l'atelier-galerie Treize 13, rue Sainte-Croix, est aussi le directeur des Éditions K'A. Il a d'abord publié en ce début d'année 2011 "D'île en Ille", avec une préface de Carpanin Marimoutou, comme un voyage, une introspection, pour l'Ilien installé à Ille. Ille, dont la première mention (850) apparaît sous le nom de Yla, alors que les chartes du Moyen-âge font mention d'Insula, mot latin qui signifie île. Un hasard ? La réponse est dans le livre.
Cette année 2011 a été aussi l'occasion pour ce Réunionnais, né à la Plaine des Palmistes, d'éditer un luxueux catalogue sur dix ans de peintures et de dessins. Un superbe cahier de 96 pages, quadri 297 x 210, à l'Italienne, avec une préface de Daniel Van de Velde. Les textes y sont signés par Michelle Guérin, Julien Blaine, Raharimanana, Jean-Louis Robert, Didier Manyach, Sébastien Doubinski, Camillo Capalogo, Carpinin Marimoutou.
Couchée sur papier glacée, l'oeuvre d'André Robèr prend une autre destination. Des peintures à l'huile sur bâches avec "Vativien" ; des peintures à l'huile sur des disques 33 tours, avec "I tourn pa ron" ; des dessins à l'encre de Chine sur buvards avec "Empreintes" ; des peintures au goudron sur papier avec "Traces" ; des peintures à l'huile sur papier, des peintures sur bois et toiles, croquis goudron sur papier, peintures et collages ; silhouettes, humanoïdes, figures, corps ; un monde de ténèbres à l'image de "Linceuls" ; des matériaux hétéroclites, de récupération. Un monde complexe, un monde à part, celui d'André Robèr.

André Robèr èk tout sat i fé Fagotaz liv K'A i souèt a zot gran in lané bonèr pou 2012

André Robèr 
èk tout sat i fé 
Fagotaz liv K'A 
i souèt a zot gran in lané bonèr 
pou 2012 

Bonané 2012 
André Robèr 
et tout ceux
qui font 
les éditions K'A 
vous souhaitent
 une bonne année 2012

Les parutions 2011

 

http://editionska.com/

Editions K'A
2, Carrer Julien Panchot
F-66130 Ille-sur-Têt France

André Robèr i di a zot in gran lané 2012.

Exposition André Robèr au Théatre Toursky Vernissage le 20 décembre à 18h 30

EXPOSITION collective du 9 décembre 2011 au 4 janvier 2012 à la galerie TREIZE "Atelier Galerie André Robèr 13 rue st Croix 66130 Ille-sur-Têt

EXPOSITION collective du 9 décembre 2011 au 4 janvier 2012 à la galerie TREIZE "Atelier Galerie André Robèr 13 rue st Croix 66130 Ille-sur-Têt

Exposition collective
Du 9décembre 2011 au 4 janvier 2012

Vernissage le vendredi 9 décembre à 18h 30
Ouvert du mardi au dimanche 14h à 18H
Fermé les 25 décembre et le 1 janvier 2011




Chantal Tomas. Sculptures

Henri Bestel. Peintures

Uwe Harreck. Peintures

Gilles Olry. Peintures

André Robèr. Peintures

Site d'André Robèr

http://editionska.com/

André Robèr et vavangag ti katorz à la bibliothèque Marguerite Audoux

	Samedi 3 décembre · 18:00 - 20:00
Lieu	Bibliothèque Marguerite Audoux 10 rue Portefoin - 75003 Paris, France
	poème | concert avec Nelly Cazal et et Gaël Ascal* Zafèr K : http://www.facebook.com/Cie.ZaferK   soirée poésie réunionnaise Samedi 3 décembre 2011 à 18h Bibliothèque Marguerite Audoux 10 rue Portefoin 75003 Paris 01 44 78 55 20 [Pour tout public à partir de 12 ans] en ouverture l’écriture réunionnaise aujourd’hui Rencontre avec l’auteur et éditeur André Robèr, éditeur, poète et plasticien réunionnais, vit et travaille en Catalogne nord. Il exprime ses « Fonnkèr » (son langage poétique) sous différentes formes (écrits, tableaux, installations plastiques et poésie visuelle). Il est aussi le fondateur des Editions K’A qu’il dirige afin de promouvoir la culture littéraire contemporaine réunionnaise. Sa présence, idéale pour aller à la rencontre des textes réunionnais, sera l’occasion d’échanger avec lui sur son travail, de découvrir quelques courts extraits de textes de différents auteurs, dont les siens. André Robèr (45 mn) Poème-concert vavangag ti katorz cie zafèr k. Avec nelly cazal et gaël ascal (40 mn) Nelly Cazal, « Fonnkozèze », celle-qui-dit, s’attache au langage originellement ancré dans son identité pour exprimer une poétique de l’ailleurs… Gaël Ascal, « franc-tireur de cordes » (contrebasse et autres cordes à bras le corps), pince, frotte, frappe, fait échos ou écart aux mots, taquine, extirpe les sens et provoque le jeu entre sa musique et la parole. C’est un voyage incertain où la voix et la contrebasse prennent corps ensemble dans un chant offert aux risques de l’improvisation. Un saut dans le vide Une tension Un abandon Un vertige Une crise… Remerciements La bibliothèque Marguerite Audoux, Maria Courtade et Mathieu Brosseau. Patrick Nurbel et l’ARCC. Les yeux amis qui ont apporté leurs regards. André Robèr pour le texte des injures (dans son livre D’ île en Ille, éd. K’A). Arlette Nourly (composition de la chanson blues Balanss, Balanssé). Gaël Ascal (musique, technique, et Vavangag improvisés). Ernesto Timor (photos, graphisme, et Vavangag des pieds). ZK cie.ZaferK@gmail.com www.facebook.com/Cie.ZaferK

Rougay mexicana de Michel Gironde

Rougay mexicana

A André Robèr, le « Ponge tropical »[1]

Déplacement. Jeune, je suis parti à la conquête de l’Ouest, d’abord de la Réunion vers la France (« A nous deux, Paris »), où je n’ai finalement conquis qu’une grisaille intérieure, abruti par l’étude fade et aride de mathématiques « supérieures » et « spéciales », puis de la France vers le Mexique où j’ai été ému par l’irruption frénétique de couleurs et de saveurs réveillant des sensations qui avaient hiberné en métropole.

Le Mexique, un pays étranger ? Il faudrait revoir la notion de frontière… Arriver dans un pays, pour tout amateur viscéral de rougay comme moi – et tout bon Réunionnais l’est forcément –, où sur toutes les tables trône la salsa mexicana, sœur jumelle de la rougay, c’est la révélation d’être accueilli par un autre chez soi inconnu à l’autre bout du monde.

La première chose à faire en arrivant au Mexique, c’est d’aller dans une taquería pour y déguster des tacos al pastor avec de la salsa mexicana et de la salsa verde : rouge orangé et vert onctueux des sauces, jaune volant de l’ananas, marron-noir grésillant des chairs juteuses – un festin de fauves,  une orgie fauviste.

Connaître, c’est modifier ce que l’on veut connaître, c’est l’ingérer, le digérer et se modifier soi-même. Le Nouveau Monde a modifié en profondeur la vision que le monde avait de lui-même. Devant la brutalité de la découverte, il a fallu connaître et se connaître autrement. Et la révolution, de façon centrale, est passée par les palais.

A la base de la rougay et de la salsa mexicana, cette merveille de la nature et grande voyageuse : la tomate. « Tomate » est un mot sans-frontière, provenant du nahuatl tomatl et xitomatl (jitomate en mexicain) et en franchissant avec légèreté les barrières linguistiques, devient tomato (en anglais), tomate (en allemand, espagnol, français et portugais), tomat (en danois, norvégien, suédois et estonien) et tomaat (en néerlandais). Exceptions notables : pomodoro (en italien) et pomidor (en polonais), qui rappellent encore, cependant, le Nouveau Monde. Dans « Pomme d’or » persiste la trace de l’utopie d’El Dorado qui, parce qu’elle n’a pas de lieu (u topos), voyage. Hercule, après tout, n’a peut-être volé aux Hespérides que des tomates. Cette fameuse pomme d’or a accompli dans le temps un extraordinaire périple. Originaire des régions andines côtières du nord-ouest de l’Amérique du Sud, elle est domestiquée par les Mexicains et, via la conquête d’Hernán Cortés, gagne l’Europe au XVI^e siècle pour rejoindre la Réunion au XVIII^e siècle, avec les premiers colons français. Une fois la tomate à la Réunion, l’extraordinaire invention de la rougay, qui reste un mystère, rejoint l’île. Viendrait-elle du Mexique, transportée, tel un secret miraculeux dans son Arche d’alliance, vers l’est, d’abord vers les Philippines, puis vers l’Inde pour enfin atteindre l’Île Bourbon ? Les chercheurs de Wikipedia se perdent en conjectures…

Comme recette pour la rougay, voici ce que présente Le Petit Livre d’or de la cuisine réunionnaise :

Ingrédients : 3 belles tomates (volées à Hercule ?), 1 oignon, 2 à 3 piments, persil, oignons verts, sel et poivre, huile

… Déjà se pressent le mariage paradoxal de la fraîcheur acidulée, de la corruption des sucs vénéneux et de l’explosion gustative…

Couper finement les oignons

Couper les tomates en petits morceaux

Hacher finement les oignons verts ou le persil

Piler le piment avec le sel ou le poivre

… Le dimanche, ma mère jetant dans le mortier noir et rugueux une poignée de gros sel, puis quelques piments rouges et verts, qu’elle pile vigoureusement avec ce mouvement atavique qu’elle amena dans son bagage culturel à la Réunion, le tambour du mortier résonnant sourdement sous les coups du pilon et cette fragrance corrosive s’échappant du tam-tam pour s’emparer de mes papilles, et moi, enfant, observant patiemment et aimant passionnément…

Dans un petit récipient mélanger

Les oignons les tomates et les épices

Ajouter l’huile et mélanger

Et que manger avec cette rougay, une fois préparée ? A savourer absolument, un des mets traditionnels réunionnais : la rougay de saucisses (une autre rougay : j’en parlerai un autre jour) avec du riz, des haricots noirs et l’obligée rougay de tomates : délice du gourmet et du goinfre, l’esclave noire jouant avec le feu sur le lit virginal, nature vivante tropicale. Stimulation du désir ? Rien de moins sûr, car la consommation de rougay encourageant de plus en plus les papilles gustatives, on ingère une grosse quantité de riz et de saucisses : une fois la panse (exagérément) remplie, il n’est pas évident que la vertu (le vice) érotique du piment fasse correctement son office. Et que dire de la riche palette de sensations éprouvées à manger de la rougay ? La tomate : une immersion dans l’eau pure et glacée d’un bassin de cascade. Volcan souterrain du piment. Une nuit sur le Mont Chauve des épices : œillades traîtresses du gingembre, vaporisation enchanteresse du combava, fraîcheur persillée de la forêt arthurienne de Marla.

La rougay est un monde dans un monde

Un Popocatepetl de saveurs dans une fournaise d’odeurs

Un tableau de Ribera dans un cari bringelles

Et la ronde des piments mexicains

Chiles chilaca güero habanero jalapeño manzano poblano serrano verde…

Pour rompre la solitude du piment créole

---

[1] Expression de Daniel-Henri Pageaux

Dann ron pou mèt an lèr Langaz èk lékritir Carpanin Marimoutou

Dann ron pou mèt an lèr Langaz èk lékritir

Carpanin Marimoutou

Kabar K'A pou Carpanin

Espace Leconte de Lisle (St Paul )

  le 21 octob 2011 20h15

Sobatkoz dosi lékritir Débat sur l'œuvre de

Carpanin Marimoutou

Salon lansien Méri Sind-ni lo 25 oktob 2011

Ek koudmin la vil Sind-ni

Sat i koz

- Valérie Magdelaine : "Sur quel pied Shiva danse-t-il ?" (présentation générale)
- Daniel-Henri Pageaux : « "Habiter poétiquement cette terre". Pour une lecture croisée de la pensée critique et de la poésie de Carpanin Marimoutou » (texte lu par nos soins)
- Pascale Hermann : « Approches d'un cyclone absent, une épopée entre ciel et eau. Du politique au poétique ».
- Frédérique Hélias : « Le corps de l'île : racines et signes dans l'œuvre poétique de Carpanin Marimoutou »
- Patrick Quillier : « Qu'est-ce qui parcourt la violence des voix ? : Carpanin Marimoutou en écoute profonde ».

Salon de l 'ancien hôtel de ville de St Denis

le 25 octobre 2011 18h 30

En partenariat avec la ville de St Denis

http://editionska.com/

Editions K'A
2, Carrer Julien Panchot
F-66130 Ille-sur-Têt France

Site d'André Robèr

EXPOSITION HENRI BESTEL du 12 au 20 août 2011 à la galerie TREIZE Atelier Galerie André Robèr

EXPOSITION HENRI BESTEL

du 12 au 20 août 2011 à la galerie 

 TREIZE

  Atelier Galerie André Robèr
13 rue Sainte Croix  66130 Ille-sur-Têt
Tél : 04 68 57 64 39 contact@editionska.com
http://treize-galerie.blogspot.com

Exposition
Henri BESTEL
PEINTURES
du 12 au 20 août  2011
Vernissage le vendredi 12 août 2011 à 18H
Ouvert du mardi au dimanche de 10H30 à 12H et 14H30 à 18H30

Henri Bestel-Tousselard

Natif de la Meuse, passionné par le beau, Henri Bestel redécouvre la lumière et la peinture dans les Albères (Pyrénées Orientales) sur les lieux mythiques du fauvisme et du cubisme.

Après une période d’enseignement des arts plastiques et d’animation d’ateliers, il participe à diverses rencontres artistiques et expose, notamment à Céret (1997) puis à Collioure (2000) et St Rémy de Provence (20007)

Sa peinture si originale illustre un rapport, voire une communication, avec l’ailleurs. Henri Bestel crée un univers de poésie autour de l’évidence des forces de vie universelles. Il est à la recherche des formes premières, dans une matrice des origines comme captée par l’artiste médium...

 Henri Bestel avec sa fille et ses petites filles

Fonnkèr pou lo zié (Poèmes visuels) d'André Robèr

Juillet 2011

Rencontre avec Raharimanana écrivain et poète malgache

 TREIZE
Atelier Galerie André Robèr
13 rue St Croix
F-66130 Ille-sur-Têt France
Tél : 04 68 57 64 39
contact@editionska.com
http://treize-galerie.blogspot.com/ Site d'André Robèr
http://editionska.com/

Lecture
Dimanche  24 juillet  2011
18h 30  Lecture
Entrée libre
Raharimanana écrivain et poète malgache
Accompagnement musical Tao Ravao
Auteur de: 
Nour, Le Serpent à Plumes,  L’arbre antropophage éditions Joelle Losfeld, Za éditions Philippe Rey, 1947 éditions Vents d’ailleurs. Le cauchemar du Gecko éditions Vents d’ailleurs
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/raharimanana.html
Il a publié aux éditions K’A Tsiaron’ny nofo

MAIL-ART juin 2011

+ SI AFFINITE 2011 ~ 24, 25 et 26 juin 2011 ANARCHISATIONS

+ SI AFFINITE 2011 ~ 24, 25 et 26 juin 2011

ANARCHISATIONS
Conspire Aujourd'hui / Inspire Demain
Une résidence d'artistes en création chez l'habitant.
Pendant 3 jours rencontrez des artistes, leurs hôtes et découvrez les oeuvres réalisées
au domicile de ces derniers.



Vendredi 24 Juin
18 h 30 Au Sol du Mit, Fiac, proche de la place du Four
Vernissage ' HORS D’ŒUVRE ' conçu par Naomi Burlet, Mathieu Lacaze, François Delmas, Olivier André et Hubert Javelot. "Bruits de fond : Bertrand Rock".
En partenariat avec 'Côte à Côte à Cahuzac'.
20 h 30 Ouverture de l'exposition / Visite nocturne
Samedi 25 Juin
10 h – 19 h : Ouverture de l'exposition
18 h : À la salle des fêtes de Fiac / Conférence de Christian Ruby : « Autonomie, critique et trajectoire de, dans et par l’œuvre d’art. Emancipation et art contemporain. »
20 h : Place du Four, Fiac
Repas thématique 'ANARCHISATIONS' / Prix 12 euros /
ATTENTION Réservation indispensable sur : www.villagenda.com
22h : Performances : Marcus Vinicius (Brésil) Coproduction AFIAC / Connivences Art Performance et des surprises. . .
Dimanche 26 Juin
10 h – 19 h : Ouverture de l'exposition
19 h 30 : Place du Four Fiac / Soirée de clôture / Repas / Prix 7 euros
21 h : Dance Floor – DJ TIBO / DJ CHRISTOBAL

Commissariat :
Patrick Tarres, Directeur artistique de l'AFIAC
Pascal Pique, Directeur du FRAC Midi-Pyrénées
Jacky-Ruth Meyer, Directrice du centre d'art Le LAIT (Laboratoire Artistique International du Tarn).

Lire à Suite : ANARCHISATIONS ~ Conspire aujourd'hui / Inspire demain

Vendredi 3 juin 2011 Vernissage de l’exposition de peintures et dessins de Louis Arti

Vendredi 3 juin 2011 

Vernissage de l’exposition de peintures et dessins de Louis Arti

Vendredi 3 juin 2011 
Atelier Galerie André Robèr
TREIZE 13 rue Sainte CROIX 66130 Ille-sur-Têt 

Vernissage de l’exposition de peintures et dessins de Louis Arti
Exposition du vendredi 3 au dimanche 12 juin 2011
Exposition ouverte de 14h à 18h tous les jours et sur RDV au 04 68 57 64 39

Samedi 4 juin 2011 20H 30 
Atelier Galerie André Robèr
TREIZE 13 rue Sainte CROIX 66130 Ille-sur-Têt 

UN BONHEUR UN VRAI

Pour notre plaisir et en complicité avec ses neveux Christian, Charley et Michel

Louis ARTI chantera 

en première partie 

ses neveux

Louis Arti,  auteur compositeur interprète,  chante (Paf 10 euros) Réservation obligatoire
www/.louis.arti.pagesperso-orange.fr/ Manifestation organisée par l’association Louis Arti créations

Louis Arti

Naît en 1944. De la guerre d'Algérie aux mines de Lorraine… Puis l’Allemagne, l’Angleterre, la
Tunisie… À travers une existence parcourant le travail à l'usine, les chantiers… Passant par les bals
populaires, les stations de métro, Louis Arti compose ses chansons, ainsi que les brouillons de textes
et de nouvelles, de romans qu'il retravaillera plus tard. Auteur compositeur interprète, plus de deux
cents chants et poèmes choisis (paroles et musiques) s'inspirent de son vécu : « Notre culture sera le
souvenir de notre vie », - comme dans sa littérature, son théâtre, sa peinture…